We think that you are in United States and that you would prefer to view Bookwitty in English.
We will display prices in United States Dollar (USD).
Have a cookie!
Bookwitty uses cookies to personalize content and make the site easier to use. We also share some information with third parties to gather statistics about visits.

Are you Witty?

Sign in or register to share your ideas

Sign In Register

Des bandes dessinées pour comprendre le Moyen-Orient

Pierre Georges By Pierre Georges Published on December 12, 2016

Alors que l'actualité du Moyen-Orient fait régulièrement les gros titres de la presse mondiale, quelques bandes dessinées et romans graphiques sortent du lot et portent un regard différent sur les conflits qui embrasent cette zone du globe. 

Saviez-vous que les Iraniens, en majorité musulmans, ne sont pas arabes et par conséquent qu'ils ne parlent pas l'arabe, bien qu'ils en utilisent l'alphabet pour écrire en persan ? Ou que les Palestiniens, Libanais, Syrien, Irakiens ou Égyptiens ont de multiples origines chrétiennes ? Révolutions, exil, tensions diplomatiques : voici cinq albums qui réussissent le tour de force de traiter ces sujets difficiles avec humour et intelligence. 

Les meilleurs ennemis

Les Meilleurs ennemis, une histoire des relations entre les États-Unis et le Moyen-Orient, dont le troisième tome (qui couvre la période 1984-2013), sorti en 2017, est le fruit d'une collaboration de Jean-Pierre Filiu, historien spécialiste du monde arabe et de David B., l'un des fondateurs de la maison d'édition L'Association.

Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2f72d8f148 0f89 4f50 8fa1 86163ae721ab inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1
Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2f8cc6bc90 6bfc 4a21 8fd4 dc4e3ef2f285 inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1
Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2f1c66ff12 98ba 414b a7bc 41b649631d00 inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1

En trois volumes, recouvrant chacun une période historique de 1783 à nos jours, les auteurs reviennent pêle-mêle sur l'épopée de Gilgamesh, l'implication française et allemande au Moyen-Orient dans l'entre-deux guerres ou d'autres évènements ayant bouleversé le monde contemporain tels que la révolution islamiste en Iran ou l'invasion soviétique en Afghanistan. Une aventure passionnante.

L'Iran contemporain

Les deux albums suivants plongent le lecteur à travers l'histoire iranienne récente. Devenu un classique depuis sa première parution en 2005 puis son adaptation en 2007, Persepolis de Marjane Satrapi, récit autobiographique d'une enfance passée entre guerre et révolution, a notamment été réédité en version jeunesse par Goater en 2015. La narratrice y décrit son expérience de l'exil vers l'Europe puis son retour en Iran alors que le gouvernement islamique est en place.

Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2f4cc6eea8 5e33 46c3 bcf3 6a729301f8dc inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1
Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2fd6bd3c1f e1c8 494f 84b6 ca8cd4a6912b inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1

Regard sur un Iran plus contemporain, Zahra's Paradise, publié en 2011 en français chez Casterman, relate l'histoire de Mehdi, un jeune manifestant disparu après l'élection présidentielle frauduleuse de 2009, puis sur les recherches qu'entreprennent sa mère et son frère. La bande dessinée avait débuté comme une série web sur un blog en 2010, s'appuyant largement sur les réseaux sociaux.

BD-reporter engagé

Aucune liste de lecture sur le Moyen-Orient ne pourrait être complète sans évoquer le travail du journaliste et auteur de bande dessinée Joe Sacco. Ayant passé plusieurs mois dans les territoires occupés en Palestine lors de la première Intifada, l'auteur maltais a déjà signé neuf albums sur son expérience, notamment dans un roman graphique de 1996 pour lequel il a remporté un American book award. Ce récit bouleversant et très fouillé sur la vie quotidienne sous l'occupation a été réédité en France en 2015 par Rackham.

Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2fc1a81fa6 4dcb 4e0b 9883 6c2ccb8807ed inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1
Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2fe2c4744f 24e9 4e70 9902 09c73f71caf6 inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1

Joe Sacco a également signé Gaza 1956, en marge de l'histoire, paru chez Futuropolis en 2010, et dans lequel il revient en 400 pages sur le massacre de civils palestiniens à Khan Younis et Rafah (Bande de Gaza) par l'armée israélienne, lors de la Crise de Suez en 1956.

La dictature vue par un enfant

Véritable phénomène de librairie, les trois tomes de L'Arabe du futur de Riad Sattouf se sont écoulés à plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires. Dans le dernier tome, paru en octobre 2016 et sous-titré « Une Jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987) », la mère de Riad ne supporte plus la vie dans leur village de Ter Maaleh, au nord de Homs en Syrie, et veut rentrer en France. Le jeune homme voit son père déchiré entre les aspirations de sa femme et le poids des traditions familiales. 

Https%3a%2f%2fs3.amazonaws.com%2fuploads.bookwitty.com%2fa7b81b42 21fd 4c20 987f a6f5caae8069 inline original.jpeg?ixlib=rails 2.1

Ces mémoires graphiques, qui se poursuivront dans un quatrième tome, ne visent pas à donner aux lecteurs des leçons d'histoire, mais concentre l'œil attentif d'un enfant vivant sous le régime dictatorial construit autour d'Hafez-al-Assad. Tantôt mordant, drôle ou sombre, L'Arabe du futur est aussi la vision d'un garçon sur son père, un homme qui n'arrive pas à se détacher du passé. 

    Pierre est journaliste, basé à Paris.

    0 Comments

    Please log in or sign up to join the discussion