We think that you are in United States and that you would prefer to view Bookwitty in English.
We will display prices in United States Dollar (USD).
Have a cookie!
Bookwitty uses cookies to personalize content and make the site easier to use. We also share some information with third parties to gather statistics about visits.

Are you Witty?

Sign in or register to share your ideas

Sign In Register

Les meilleurs livres pour s’imprégner de l’âme portugaise

Https%3a%2f%2fbookwitty.imgix.net%2fhttps%253a%252f%252fbookwitty.imgix.net%252fhttps%25253a%25252f%25252fbookwitty.imgix.net%25252fhttps%2525253a%2525252f%2525252fbookwitty.imgix.net%2525252fhttps%252525253a%252525252f%252525252fbookwitty.imgix.net%252525252fhttps%25252525253a%25252525252f%25252525252fbookwitty.imgix.net%25252525252fhttps%2525252525253a%2525252525252f%2525252525252fbookwitty.imgix.net%2525252525252fhttps%252525252525253a%252525252525252f%252525252525252fs3.amazonaws.com%252525252525252fuploads.bookwitty.com%252525252525252f6b651df7 27e1 451f b3d7 08a3d4ec36e3 inline original.jpeg%2525252525253fixlib%2525252525253drails 2.1.3%25252525252526fit%2525252525253dmax%25252525252526w%2525252525253d570%25252525252526widths%2525252525253d%252525252525255b190%252525252525252c%2525252525252520580%252525252525252c%25252525252525201140%252525252525255d%25252525252526s%2525252525253d1d3e0b22e6db628d8821e7a0983bd609%25252525253fixlib%25252525253drails 2.1.3%252525252526fit%25252525253dmax%252525252526w%25252525253d570%252525252526widths%25252525253d%2525252525255b190%2525252525252c%25252525252520580%2525252525252c%252525252525201140%2525252525255d%252525252526s%25252525253d16d4376c0c813e54e91a282fbb12ebac%252525253fixlib%252525253drails 2.1.3%2525252526fit%252525253dmax%2525252526w%252525253d570%2525252526widths%252525253d%25252525255b190%25252525252c%252525252520580%25252525252c%2525252525201140%25252525255d%2525252526s%252525253d6710bbe81e6de074fdec8effe45d7037%2525253fixlib%2525253drails 2.1.3%25252526fit%2525253dmax%25252526w%2525253d570%25252526widths%2525253d%252525255b190%252525252c%2525252520580%252525252c%25252525201140%252525255d%25252526s%2525253db7f27efd626c596eb75f72e9de814f92%25253fixlib%25253drails 2.1.3%252526fit%25253dmax%252526w%25253d570%252526widths%25253d%2525255b190%2525252c%25252520580%2525252c%252525201140%2525255d%252526s%25253d92656dbd4b3aa2316aea2f6d4b30c449%253fixlib%253drails 2.1.3%2526fit%253dmax%2526w%253d570%2526widths%253d%25255b190%25252c%252520580%25252c%2525201140%25255d%2526s%253d4e4aa2fe4245abe3a90526feb4c329c8%3fixlib%3drails 2.1.4%26fit%3dmax%26w%3d570%26s%3de3ec5efa9a7e0d36992125ef43183019?ixlib=rails 2.1
Afonso Cruz

Jésus-Christ buvait de la bière. C’est la conviction d'Afonso Cruz, et le titre de son premier livre traduit en français. Ce brillant romancier portugais sait tout faire : il est aussi réalisateur de films d’animation, illustrateur, musicien (il joue de la guitare, du banjo, de l’harmonica, du ukulélé), chanteur... 

Pour Bookwitty, il enfile une nouvelle casquette : celle de guide littéraire. Il a sélectionné des romans, des essais et des poèmes pour vous faire découvrir le Portugal. De l'Algarve à la vallée du Douro en passant par Lisbonne et Porto, laissez sa sélection vous accompagner pour toucher du doigt la beauté de l'âme portugaise.

Bureau de tabac

« Pessoa est un pilier de la littérature. Comme les modernistes en peinture, comme les physiciens qui étudient l'univers, il a changé notre vision du monde. Plutôt que d’observer depuis un angle fixe, les cubistes multipliaient les points de vue, simultanément. Pour les physiciens, l’univers dépend de celui qui l’observe. Pessoa a fait la même chose en se multipliant, en créant des hétéronymes de façon à regarder le monde dans différentes perspectives. J’adore Álvaro de Campos, l’un des pseudonymes de Pessoa, en particulier son poème "Bureau de tabac".»

Buy the Book
L'Année de la mort de Ricardo Reis

« L’Année de la mort de Ricardo Reis est un roman de José Saramago portant sur l’un des hétéronymes de Pessoa, Ricardo Reis, décédé après son auteur. Saramago est un immense écrivain, auteur de nombreux chefs-d’oeuvre parmi lesquels je recommande spécialement ce livre, en raison des thèmes qu’il aborde : Pessoa, Lisbonne, le Portugal, l’Europe. »  

Buy the Book
Ce que dit Molero

« C’est certainement l’un des romans portugais les plus importants du XXe siècle. Un livre de souvenirs d’une enfance passée dans les quartiers traditionnels de Lisbonne, écrit avec beaucoup d’esprit et d’humour. »

Mythologie de la saudade

« Eduardo Lourenço est l’un des intellectuels portugais les plus importants. Mythologie de la saudade est un essai sur la manière de penser des Portugais qui a trait à la "saudade", ce sentiment que l’on traduit parfois par "nostalgie" mais qui est bien plus complexe que cela. »

Buy the Book
Le Retour

« Dulce Maria Cardoso a écrit avec Le Retour un roman sur les Portugais qui ont dû rentrer au pays après la décolonisation. Au-delà du sujet, qui reste très polémique au Portugal, Dulce Maria Cardoso est une écrivaine exceptionnelle, et ce livre est un formidable exemple de son travail. »

Buy the Book
Candide ou l'optimisme

« Le tremblement de terre de 1755 est l’un des événements les plus traumatisants de l’histoire du Portugal. La façon dont la nature a réagi fut alors perçue comme un phénomène irrationnel. En plein siècle des Lumières, cela allait totalement à l’encontre des courants de pensée de l’époque, en particulier de la pensée de Leibniz. Voltaire a écrit Candide comme une critique de ce dernier axiome : "Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles." Le tremblement de terre de Lisbonne fut l’un des arguments invoqués dans le débat autour de cette affirmation.»

Buy the Book
La Nuit de Lisbonne

« Le roman La Nuit de Lisbonne d’Erich Maria Remarque relate l’exil au Portugal des Juifs fuyant le nazisme. En raison de la position neutre du Portugal durant la Seconde Guerre Mondiale, un grand nombre de personnes ont tenté de rejoindre le Portugal pour pouvoir prendre le bateau vers l’Amérique où ils espéraient commencer une nouvelle vie. Ce roman est une bonne illustration de l’odyssée juive durant cette période tragique et fait écho aux récents événements liés à la situation des réfugiés. »

Buy the Book
La Relique

« Pour finir, je tiens à mentionner le livre La Relique de José-Maria Eça de Queirós. Ce roman plein d’humour est également porté par une réflexion philosophique profonde qui vient démystifier l’image mélancolique que l’on prête souvent au peuple portugais.

Les sous-vêtements de Marie-Madeleine y tiennent un rôle majeur, mais il est aussi possible d’y voir une théorie selon laquelle Jésus aurait simulé sa propre mort. Ce livre fut publié en 1887.»

Mathieu travaille chez Bookwitty à Paris. Il est responsable éditorial des contenus publiés en français.

4 Comments

Please log in or sign up to join the discussion

Marie-Claude Rioux
Dommage de ne rien avoir dit sur le génialissime Antonio Lobo Antunes... Je note Le retour de Dulce Maria Cardoso, dont j'avais beaucoup aimé Les anges, Violeta.
 
Mathieu Deslandes
Bonjour et merci pour ce commentaire. Seriez-vous prête à consacrer une liste de lecture au travail d'Antonio Lobo Antunes ?
Mathieu Deslandes
Merci pour cette suggestion ! Sentez-vous libre d'écrire un post sur ce livre pour défendre votre choix.

Related Posts