We think that you are in United States and that you would prefer to view Bookwitty in English.
We will display prices in United States Dollar (USD).
Have a cookie!
Bookwitty uses cookies to personalize content and make the site easier to use. We also share some information with third parties to gather statistics about visits.

Are you Witty?

Sign in or register to share your ideas

Sign In Register

Florence et la Toscane : 11 livres pour un séjour d'exception

Romancier, essayiste et traducteur, Lucien d’Azay effectue « au moins deux séjours par an » à Florence, ce berceau de la Renaissance. Il porte un regard amusé sur les Florentins : « Ils sont presque en représentation. Ils jouent aux Florentins. » Il est aussi frappé par le fait que Florence a conservé « une très forte empreinte régionale » : « C’est grâce aux artisans. Malgré une présence massive de touristes, en ville, vous entendez parler florentin. » 

Https%3a%2f%2fbookwitty.imgix.net%2fhttps%253a%252f%252fbookwitty.imgix.net%252fhttps%25253a%25252f%25252fbookwitty.imgix.net%25252fhttps%2525253a%2525252f%2525252fbookwitty.imgix.net%2525252fhttps%252525253a%252525252f%252525252fbookwitty.imgix.net%252525252fhttps%25252525253a%25252525252f%25252525252fbookwitty.imgix.net%25252525252fhttps%2525252525253a%2525252525252f%2525252525252fs3.amazonaws.com%2525252525252fuploads.bookwitty.com%2525252525252ff99e6f6a 6edb 49ad b123 fd4a9a2b7b78 inline original.jpeg%25252525253fixlib%25252525253drails 2.1.3%252525252526fit%25252525253dmax%252525252526w%25252525253d570%252525252526widths%25252525253d%2525252525255b190%2525252525252c%25252525252520580%2525252525252c%252525252525201140%2525252525255d%252525252526s%25252525253dc6a6c95b15d1ee754a6d4a46297fa490%252525253fixlib%252525253drails 2.1.3%2525252526fit%252525253dmax%2525252526w%252525253d570%2525252526widths%252525253d%25252525255b190%25252525252c%252525252520580%25252525252c%2525252525201140%25252525255d%2525252526s%252525253dee94236964b47ba166573b55cf5b00f4%2525253fixlib%2525253drails 2.1.3%25252526fit%2525253dmax%25252526w%2525253d570%25252526widths%2525253d%252525255b190%252525252c%2525252520580%252525252c%25252525201140%252525255d%25252526s%2525253defbdeff35a4cee51a6f09853e16967cb%25253fixlib%25253drails 2.1.4%252526fit%25253dmax%252526w%25253d570%252526s%25253db876420a96856f7cc1ef65de136b3c7b%253fixlib%253drails 2.1.4%2526fit%253dmax%2526w%253d570%2526s%253dd2d4fc789d767d15df01879ff7f68389%3fixlib%3drails 2.1.4%26fit%3dmax%26w%3d570%26s%3dd4c7e985b5cef55baf9eab4deb930b1a?ixlib=rails 2.1

Auteur notamment de Florence aquarelles et d’un Dictionnaire insolite de Florence, observateur avisé et amoureux de la ville, Lucien d’Azay nous partage ses conseils de lecture pour découvrir Florence et la Toscane dans les meilleures conditions.

Les Pierres de Florence

« C’est sans doute le plus beau livre écrit au XXe siècle sur Florence. Un livre splendide, très bien écrit, très désossé : il n’y a pas une phrase de trop. Chaque phrase apporte une information, une image, une comparaison sur la ville. Mary McCarthy parle à la fois de la ville, de l’architecture, des habitants, de l’histoire de l’art… Particularité très drôle : elle passe les cinquante premières pages à dire du mal de la ville, à expliquer pourquoi il faut détester Florence, pourquoi elle l’a quittée. Et après elle raconte pourquoi elle l’a aussi adorée. C’est d’une justesse remarquable.»

A. O. Barnabooth - Son journal intime

« Un grand classique français. L’itinéraire initiatique d’un dandy milliardaire à travers l’Europe. Seules les cinquante premières pages sont à Florence. Après, il voyage ailleurs. Il y a des images splendides, il décrit très bien la campagne toscane, les champs d’oliviers, les cyprès, l’atmosphère de la ville… qui n’a pas tellement changé - les villes d’art ne changent pas tellement. C’est magnifiquement écrit. »

Buy the Book
Florentiana

« C’est un livre sentimental, nostalgique, très bref mais très beau. On a vraiment l’expérience de quelqu’un qui a vécu dans la ville et en est tombé amoureux. »

Buy the Book
Ces sacrés Toscans - suivi de deux chapeaux de paille

« Toscan par sa mère, l’auteur de Kaputt et de La Peau fait ici un portrait vif et truculent de ses compatriotes à coups d’oxymores et d’adages lyriques. Il fait ressortir les défauts des Toscans, leur caractère, mais c’est un livre assez merveilleux, avec une très grande verve. Il fait ressortir la morgue des Toscans, des Florentins… il dit par exemple que quand ils s’agenouillent à la messe, ils continuent à être debout les genoux pliés. On a un peu l’impression d’entendre l’accent toscan en le lisant, tellement on voit qu’il connaissait le sujet. Il a bien retranscrit l’esprit de cette ville. »

Buy the Book
Allégorie de novembre

« Aldo Palazzeschi est un autre Florentin important. C’était un des rares surréalistes italiens et il avait, comme beaucoup de Toscans, une affinité pour les Anglais, en particulier pour l’humour anglais. Il a écrit plusieurs romans qui se passent à Florence. Avec beaucoup d’esprit il a mis en scène des personnages typiquement florentins. »

Buy the Book
Le Lys rouge

« Le lys rouge est l’emblème de Florence. Ce très bon roman illustre l’influence d’une ville sublime sur la passion amoureuse. Il y a de très belles descriptions de la ville et des environs. »

Buy the Book
Rome, Naples et Florence

« C’est à Florence que Stendhal a eu cette fameuse impression en sortant de Santa Croce qui a donné son nom au “syndrome de Stendhal”. Il note des impressions de voyage magnifiques. Baroques, comme l’était Stendhal. Il passe rapidement dans les villes et a des descriptions très elliptiques et quelquefois hermétiques. Mais ce qu’il dit sur la ville est très juste : il parle de l’accent, des spectacles, s’intéresse à l’opéra, au théâtre, aux courtisanes. Il y a une part d’invention : c’est un journal qu’il a recomposé, les dates sont fausses, il a pillé d’autres ouvrages, des journaux… Mais il sentait bien ce qui était juste ou pas.»

Buy the Book
Sous le soleil de Toscane

« C’est un récit sensible et sensuel, devenu un classique en Angleterre. Mayes fait partie de ces écrivains voyageurs qui parlent à la fois de l’ambiance du pays, de la gastronomie, de tous les plaisirs sensuels de la ville… Elle a eu une grande influence sur les Anglo-Saxons qui se sont mis à faire des séjours dans la ville, à acheter des maisons en Toscane. »

Buy the Book
1
2

Mathieu travaille chez Bookwitty à Paris. Il est responsable éditorial des contenus publiés en français.

0 Comments

Please log in or sign up to join the discussion

Related Posts